".................................................................................................
A Lusánról írnom gyönyör meg inspiráció is.
A Kő-tükörbe nézek, hogy tisztába tegyem lelkemet.
Ezt tette Sijeh herceg is, ki a mohában elveszett,
míg én már zöld koromban lenyeltem a szent pirulát
és akkor mindjárt elhagyott minden világi hiúság.
Háromszor érintettem csak a hárfást s tudtam az Utat.
Látom a gyöngyház fellegek között, ahogy a szellemek
liliommal kézben, az ég kapuján járkálnak ki-be.
Én is majd a kilencedik Mennyben találom őt, akit
nem definiál senki se. És aztán indulok tovább
utamra, a Nagy Semmibe."
(Li Po: Dal a Lu-sán-hegyről, fordította: Faludy György)
